1
00:10:59,166 --> 00:11:02,366
kámen nás neochrání, jen nás na chvíli schová

2
00:11:03,033 --> 00:11:06,466
Na této hoře není pomoci a žádná se k ní neblíží

3
00:11:06,800 --> 00:11:10,200
Pak dolů, pod sněhem, než přestanu dýchat

4
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
Nosil jsem těžší věci a dál

5
00:11:23,600 --> 00:11:25,633
vydrž, chlapče, do mrazu

6
00:11:25,633 --> 00:11:28,900
Udělalo polovinu mé práce a udělá zbytek, když to nechám.

7
00:11:30,466 --> 00:11:34,500
vítr nás zakrývá; až přestane, najdou nás

8
00:11:54,966 --> 00:11:55,766
rakev

9
00:13:40,466 --> 00:13:41,466
jak dlouho?

10
00:13:42,666 --> 00:13:43,700
2 dny

11
00:14:04,566 --> 00:14:06,666
zeď spadla

12
00:14:08,000 --> 00:14:09,366
a muži na něm

13
00:14:10,033 --> 00:14:13,066
někteří se mnou sestoupili; jen málo z nich šlo nahoru

14
00:14:15,166 --> 00:14:16,200
nech mě na stromech

15
00:14:16,200 --> 00:14:18,400
pak tě nikde nenechám; šetřete si dech

16
00:14:18,433 --> 00:14:20,466
pod nohama máme ještě dlouhou cestu

17
00:14:30,266 --> 00:14:31,866
Kolik jich slezlo ze zdi?

18
00:14:43,666 --> 00:14:44,466
Orion

19
00:14:48,566 --> 00:14:49,900
ty a já

20
00:15:15,033 --> 00:15:18,333
2022

21
00:15:18,900 --> 00:15:20,200
a my pěšky

22
00:15:20,766 --> 00:15:25,266
pak raději neběháme; jít dolů a ne

23
00:15:25,266 --> 00:15:26,333
ohlédnout se znovu

24
00:15:33,600 --> 00:15:36,933
jdi pryč, nech mě, jsi na řadě

25
00:15:41,466 --> 00:15:43,500
nahoru, nahoru

26
00:15:47,766 --> 00:15:50,700
neohlížej se

27
00:16:01,400 --> 00:16:02,733
je to dlouhá cesta

28
00:16:03,600 --> 00:16:04,733
je sníh

29
00:16:11,666 --> 00:16:13,266
počkat, není čas

30
00:16:18,766 --> 00:16:20,200
kutálí se při pádu

31
00:16:39,600 --> 00:16:42,100
nebude držet; pak můžete táhnout

32
00:16:44,366 --> 00:16:45,300
kameny

33
00:16:46,200 --> 00:16:47,500
Vidím je

34
00:17:03,233 --> 00:17:04,733
ke kamenům nedosáhneme

35
00:17:06,900 --> 00:17:08,666
pak uděláme následující

36
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
dolů, dolů

37
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
stromy, vidím je

38
00:18:05,166 --> 00:18:08,100
v jaké vzdálenosti? příliš daleko, pojďme

39
00:18:11,000 --> 00:18:14,066
nepřestávej; Nikdy jsem nechtěl opustit strom

40
00:19:26,100 --> 00:19:27,166
kolik?

41
00:19:27,866 --> 00:19:30,533
dostatečný; stromy jsou za vámi

42
00:19:30,833 --> 00:19:32,533
pak zůstanou za mnou

43
00:21:04,700 --> 00:21:06,733
ne

44
00:23:28,966 --> 00:23:32,266
Můj otec říká, že svět mužů není naše věc.

45
00:24:34,466 --> 00:24:37,933
Říká se, že jsme přežili každý oheň, který muži zapálili

46
00:24:59,033 --> 00:25:01,500
Viděl jsem, co přichází přes hory

47
00:25:03,766 --> 00:25:05,166
vzdorovat, držet ho za ruku

48
00:25:05,166 --> 00:25:08,100
čekat, ustupovat, bez váhání

49
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
ve svém nejvyšším bodě

50
00:25:29,466 --> 00:25:31,533
Neví, co je elf

51
00:25:32,166 --> 00:25:33,766
dýchání se začíná zpomalovat

52
00:25:34,966 --> 00:25:36,333
se nenaučí

53
00:25:48,166 --> 00:25:51,500
V lese, který není jeho, umírá král

54
00:25:54,800 --> 00:25:56,366
Jdu k němu

55
00:26:06,600 --> 00:26:07,400
hahaha

56
00:26:07,900 --> 00:26:09,666
Myslím, že odejdu, hahaha

57
00:26:43,633 --> 00:26:44,433
hej, to je...

58
00:26:46,700 --> 00:26:47,866
uklidni se, to je v pořádku

59
00:28:46,766 --> 00:28:50,100
Znám to brnění; pak víš, kdo to je

60
00:28:50,600 --> 00:28:52,433
Věděl jsem, kdo to je, před 30 lety

61
00:28:52,433 --> 00:28:54,766
to je ten problém: umírá

62
00:29:01,200 --> 00:29:03,900
Kvůli tomu ptákovi jsem pohřbil děti

63
00:29:05,700 --> 00:29:06,866
já vím

64
00:29:07,700 --> 00:29:09,700
Dvě z nich jsem dal do země sám

65
00:29:13,700 --> 00:29:15,200
a přišel jsi sem

66
00:29:17,033 --> 00:29:19,800
Nebylo jiné místo, kam bych se mohl dostat živý.

67
00:29:21,433 --> 00:29:23,366
Co myslíš, že mě to dělá?

68
00:29:31,566 --> 00:29:35,133
Jeho otec tento les dvakrát vypálil k řece

69
00:29:41,066 --> 00:29:43,400
a jeho bratr nyní zaujímá trůn

70
00:29:43,400 --> 00:29:44,300
Corvin

71
00:29:45,366 --> 00:29:47,466
horší, než kdy byl otec

72
00:29:56,166 --> 00:29:58,066
Nejsem tu kvůli tvému otci

73
00:29:59,400 --> 00:30:01,266
a já tu nejsem kvůli Corvinovi

74
00:30:04,100 --> 00:30:06,100
Tak co umírá v mém táboře?

75
00:30:07,400 --> 00:30:09,733
jediný z nich, kdo kdy řekl dost

76
00:30:18,466 --> 00:30:20,000
tohle není jako oni

77
00:30:22,100 --> 00:30:24,000
Obsluhoval jsem všechny tři

78
00:30:24,766 --> 00:30:26,166
Znám ten rozdíl

79
00:30:30,266 --> 00:30:32,600
On je důvodem, proč stále zbývá les k vypálení.

80
00:30:39,966 --> 00:30:41,700
severní zeď padla

81
00:30:43,266 --> 00:30:46,200
Za mnou je horda překračující hory

82
00:30:46,433 --> 00:30:48,000
nechce trůn

83
00:30:48,500 --> 00:30:51,800
Nechce hold, ani rukojmí, ani vaše podřízení

84
00:30:58,800 --> 00:31:01,500
spálit zemi, aby ji později nic nemohlo použít

85
00:31:08,500 --> 00:31:09,533
kolik?

86
00:31:11,000 --> 00:31:12,900
Přestal jsem počítat v ohni

87
00:31:13,866 --> 00:31:16,300
Trvalo den a noc, než jsme prošli jedním místem.

88
00:31:29,033 --> 00:31:30,933
muži neodolají sami

89
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
elfové si pro muže nepřijdou

90
00:31:34,800 --> 00:31:37,000
trpaslíci si pro nikoho nepřijdou

91
00:31:38,366 --> 00:31:42,066
Je to jediný žijící muž, kterému všichni tři mohli odpovědět.

92
00:31:46,033 --> 00:31:48,266
a je na desce ve vašem táboře

93
00:31:56,400 --> 00:31:58,566
Je mi jedno, že je král

94
00:31:59,300 --> 00:32:00,733
Nikdy mě to nezajímalo

95
00:32:01,233 --> 00:32:03,200
proto jsme tady venku v dešti

96
00:32:03,200 --> 00:32:04,500
a ne ve vašem obýváku

97
00:32:15,500 --> 00:32:18,400
držet ho naživu, dokud se nerozhodnu

98
00:32:18,966 --> 00:32:21,466
ke starci, ani na zemi, ani v řetězech

99
00:32:21,466 --> 00:32:22,500
jen to drž

100
00:32:37,033 --> 00:32:39,300
ani jsi nevyhrál, ani neprohrál

101
00:32:48,033 --> 00:32:48,833
souhlasit

102
00:36:13,200 --> 00:36:15,766
přestat počítat; Chci vědět, co přijde

103
00:36:15,766 --> 00:36:16,900
můžete vidět, co přichází

104
00:36:16,900 --> 00:36:20,100
Chci číslo; žádný není, to je číslo

105
00:36:38,633 --> 00:36:39,900
ano, to je moje krása

106
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
kdo tady velí?

107
00:36:53,700 --> 00:36:57,133
já a neposlal jsem pro elfa

108
00:37:10,200 --> 00:37:11,666
nikdo mě neposlal

109
00:37:15,600 --> 00:37:17,300
Kolik dokáže udržet linii?

110
00:37:19,033 --> 00:37:21,300
možná 400

111
00:37:35,800 --> 00:37:38,400
Proti tomu, co je venku, je 400 fáma

112
00:37:47,266 --> 00:37:48,600
Jsou na hranici stromů

113
00:37:49,066 --> 00:37:52,000
Jeho ohně pokrývají pláň; nemají konce

114
00:38:07,266 --> 00:38:08,300
nechte je jít

115
00:38:10,366 --> 00:38:11,500
k oběma

116
00:38:13,400 --> 00:38:15,266
Vím, jaký je jeden z nich

117
00:38:15,300 --> 00:38:17,133
Nevím, co jsi zač

118
00:38:23,600 --> 00:38:25,766
máš 400 a kluka s mašličkou

119
00:38:25,766 --> 00:38:28,000
Nemůžete si dovolit mít generála na laně

120
00:38:31,966 --> 00:38:32,933
nech to být

121
00:39:18,866 --> 00:39:20,166
můžete to uložit?

122
00:39:26,066 --> 00:39:27,400
zeptej se mě za úsvitu

123
00:39:46,433 --> 00:39:50,166
jsem mrtvý? ještě ne, zůstaň v klidu

124
00:40:07,200 --> 00:40:08,100
čtyři dny na jih

125
00:40:08,100 --> 00:40:11,333
Je zde skalní pevnost zvaná Groon, jediná brána

126
00:40:11,466 --> 00:40:12,900
hory za ním

127
00:40:13,100 --> 00:40:15,333
Ta armáda je příliš velká na to, aby čelila v otevřeném poli.

128
00:40:15,600 --> 00:40:17,700
Není příliš velký, aby se vešel do dveří

129
00:40:19,600 --> 00:40:22,100
Každý, kdo nedokáže udržet linii, jde na jih.

130
00:40:22,400 --> 00:40:24,700
při prvním paprsku světla, ani o den později

131
00:40:32,666 --> 00:40:36,066
muži pochodují za nimi; Owen je vede

132
00:40:48,200 --> 00:40:49,766
a když padnou dveře

133
00:40:50,366 --> 00:40:53,966
pak to padá; Nenabízím ti vítězství

134
00:40:54,200 --> 00:40:56,966
Nabízím ti zeď a čas

135
00:41:00,500 --> 00:41:01,766
čas na co?

136
00:41:08,366 --> 00:41:10,000
čas pro mě

137
00:41:21,500 --> 00:41:22,300
čas

138
00:41:24,633 --> 00:41:26,266
čas pro mě

139
00:41:38,400 --> 00:41:39,466
lehnout si

140
00:41:41,833 --> 00:41:43,600
existuje třetí armáda

141
00:41:47,900 --> 00:41:52,533
Vstoupím do hlubokého lesa, do říše zvířat

142
00:42:00,500 --> 00:42:04,266
nikam nejdeš; nemůžeš ani vstát

143
00:42:11,066 --> 00:42:12,433
zemřeš na cestě

144
00:42:12,433 --> 00:42:14,133
a nebude nám to k ničemu

145
00:42:15,166 --> 00:42:16,600
pak mě nabij

146
00:42:29,300 --> 00:42:30,500
můj králi, to je...

147
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
ne odspodu

148
00:42:48,633 --> 00:42:54,566
Jejich plán platí: dnes večer na jih, všichni

149
00:42:56,766 --> 00:42:57,566
Owen

150
00:42:58,166 --> 00:43:00,400
máte muže a máte cestu

151
00:43:00,466 --> 00:43:02,333
držte dveře, dokud nepřijdu

152
00:43:09,900 --> 00:43:10,700
...

153
00:43:22,433 --> 00:43:24,600
a jestli tě zabijí u stromořadí

154
00:43:29,833 --> 00:43:32,366
Pak neztratíte nic, co jste již neztratili.

155
00:43:33,033 --> 00:43:33,833
to je první

156
00:43:33,833 --> 00:43:35,933
upřímná věc, kterou mi kdy řekl král

157
00:43:51,200 --> 00:43:52,500
...

158
00:46:01,500 --> 00:46:02,300
...

159
00:48:00,200 --> 00:48:01,000
ahoj

160
00:48:04,900 --> 00:48:05,766
co se děje, člověče?

161
00:48:20,700 --> 00:48:22,666
...

162
00:48:50,200 --> 00:48:51,466
Vím kolik je hodin

163
00:50:09,566 --> 00:50:11,066
oslepujete svůj vlastní tábor

164
00:50:11,066 --> 00:50:12,500
večer před odjezdem

165
00:50:13,166 --> 00:50:14,733
počítají naše ohně

166
00:50:15,466 --> 00:50:17,466
Počítají od západu slunce

167
00:50:17,500 --> 00:50:19,000
dnes večer jich napočítají sedm

168
00:50:40,766 --> 00:50:43,933
vrátíme se? ššš, teď ne

169
00:51:03,266 --> 00:51:04,066
tahle zhasla

170
00:51:08,766 --> 00:51:09,900
tahle zhasla

171
00:51:17,566 --> 00:51:18,766
někteří za ním

172
00:51:20,066 --> 00:51:20,866
znovu

173
00:51:33,166 --> 00:51:36,000
Včera v noci ti všichni na té mýtině říkali, abys nechodila

174
00:51:36,433 --> 00:51:37,966
nikdo se neptal druhého

175
00:51:38,233 --> 00:51:39,966
jak vůbec víš, že tam jsou?

176
00:51:52,400 --> 00:51:54,066
tvůj dědeček lovil na severním okraji

177
00:51:54,066 --> 00:51:57,700
Když jsem byl dítě, přišlo deset a osm odešlo

178
00:51:57,700 --> 00:51:59,866
Už nikdy nelovil a nikdy neřekl proč

179
00:52:00,366 --> 00:52:01,666
máš čtyři dny

180
00:52:01,666 --> 00:52:03,866
Měl jsi díru v boku a plán, který jsem nenáviděl

181
00:52:03,866 --> 00:52:05,533
Nechtěl jsem ti dávat důvod

182
00:52:10,900 --> 00:52:11,833
před čtyřmi sty lety

183
00:52:11,833 --> 00:52:14,333
král mého domu vrátil země

184
00:52:15,600 --> 00:52:18,866
devět tisíc akrů podél severního okraje hlubokého lesa

185
00:52:19,066 --> 00:52:22,000
podepsané, zapečetěné, v trvalém držení, stále v evidenci

186
00:52:24,833 --> 00:52:28,366
Králové neustále rozdávají půdu, nevracejí ji

187
00:52:28,833 --> 00:52:30,066
a nikomu ne

188
00:52:37,266 --> 00:52:38,266
ach můj bože

189
00:52:42,766 --> 00:52:45,600
Jel jsem severní hranici před devíti lety; nevstoupil jsem

190
00:52:45,800 --> 00:52:47,500
Je tam čára, kde se les mění

191
00:52:47,500 --> 00:52:48,966
všechno na naší straně je obyčejné

192
00:52:48,966 --> 00:52:50,366
všechno mimo je staré

193
00:52:53,766 --> 00:52:55,666
Seděl jsem na koni v té řadě hodinu

194
00:52:55,666 --> 00:52:57,000
a něco na druhé straně

195
00:52:57,000 --> 00:52:58,466
Celou hodinu seděl a pozoroval mě.

196
00:52:58,466 --> 00:53:00,600
a ani jednou nevyšel zpoza stromů

197
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
pak to není příběh; ne

198
00:53:11,100 --> 00:53:12,833
pak vše, co vám o nich řekli

199
00:53:12,833 --> 00:53:14,300
Není to ani příběh

200
00:53:20,900 --> 00:53:23,666
Líbilo se mi víc, když jsem si myslel, že jsi blázen, chlapče

201
00:53:56,466 --> 00:53:57,900
proč jsi přišel?

202
00:54:01,766 --> 00:54:03,833
protože jsem viděl své vlastní lidi

203
00:54:03,833 --> 00:54:04,366
rozhodnout

204
00:54:04,366 --> 00:54:07,200
že nic, co se stane ostatním, není jejich věc

205
00:54:12,033 --> 00:54:14,600
Nechtěl jsem zjistit, že jsem jedním z nich.

206
00:54:36,033 --> 00:54:36,833
Aaron

207
00:54:53,366 --> 00:54:56,866
vezmi mě s sebou; Nebudu tě zdržovat

208
00:54:57,366 --> 00:55:01,100
nebudu mluvit; Zůstanu tam, kam jsi mě postavil

209
00:55:08,966 --> 00:55:09,833
za čtyři hodiny

210
00:55:09,833 --> 00:55:12,966
300 lidí jde na jih směrem k pevnosti, kterou nemohou udržet

211
00:55:12,966 --> 00:55:13,866
a jediný voják

212
00:55:13,866 --> 00:55:17,133
Ten, kdo to viděl dobře, jsi ty.

213
00:55:23,966 --> 00:55:29,366
K čemu jsem tedy dobrý? to je to, k čemu jsi dobrý

214
00:55:31,600 --> 00:55:34,266
a viděl jsem tě téměř dvakrát během čtyř dnů zemřít

215
00:55:35,000 --> 00:55:36,600
Nepůjdu na místo

216
00:55:36,600 --> 00:55:37,566
kam muži nikdy neměli jít

217
00:55:37,566 --> 00:55:39,200
a sledujte, jak se to stane potřetí

218
00:55:52,233 --> 00:55:53,566
jak říkáš

219
00:55:58,400 --> 00:55:59,900
Sloužil jsem tvému dědečkovi

220
00:55:59,900 --> 00:56:01,266
Sloužil jsem tvému otci

221
00:56:01,800 --> 00:56:04,000
Nečekal jsem, že se mi někdo z vás bude líbit.

222
00:56:06,766 --> 00:56:09,600
a jednou jsem se mýlil

223
00:56:12,566 --> 00:56:13,366
Owen

224
00:56:14,400 --> 00:56:17,133
jdu zpět; samozřejmě ano

225
00:57:28,500 --> 00:57:32,933
krátký krok: země je zde měkká; Byl jsem na horších cestách, než je tahle, holka

226
00:57:56,700 --> 00:57:59,966
čtyři dny do Gruinu; Mohu držet dveře čtyři dny

227
00:58:00,033 --> 00:58:01,266
drž to pět

228
00:59:25,000 --> 00:59:28,266
...

229
00:59:29,033 --> 00:59:33,966
...

230
00:59:38,566 --> 00:59:41,766
...

231
01:00:40,766 --> 01:00:42,000
naše nejnovější zprávy

232
01:02:42,400 --> 01:02:45,266
držte lano, nepouštějte lano

233
01:02:45,400 --> 01:02:48,166
udržet je v pohybu; nikdo se nezastaví hluboko

234
01:03:05,800 --> 01:03:08,366
všechno, co chodí, choď dál

235
01:03:09,233 --> 01:03:11,933
všechno, co proti mně bojuje

236
01:03:55,866 --> 01:03:58,800
neohlížej se, jen zůstaň na laně

237
01:03:59,300 --> 01:04:02,366
Nemohu jít rychleji; nikdo nemůže jít rychle

238
01:04:11,166 --> 01:04:15,400
jdi, vlez do vody, drž ji, nepouštěj

239
01:04:36,066 --> 01:04:38,200
drž se, drž mě

240
01:04:38,866 --> 01:04:41,266
tam to je, tam to je, přines to

241
01:08:32,266 --> 01:08:33,066
huh huh

242
01:08:51,066 --> 01:08:52,600
přišel jsi ozbrojený

243
01:08:54,266 --> 01:08:56,266
nikdo nevstoupí dvakrát ozbrojený

244
01:08:58,766 --> 01:08:59,700
vysoká

245
01:09:29,433 --> 01:09:33,800
vstoupil jsi na koni; Slyším to; nechal jsi ho svázaného

246
01:09:35,566 --> 01:09:39,600
svázaný kůň, rychlý tvor; nelovíte

247
01:09:47,366 --> 01:09:50,200
Přišel ozbrojený a ty jsi mu to vzal.

248
01:09:51,466 --> 01:09:53,100
jdi a zůstaň tam

249
01:10:10,366 --> 01:10:11,800
kdo jsi

250
01:10:12,400 --> 01:10:15,333
Varick; můj otec vládl severnímu království

251
01:10:15,433 --> 01:10:17,500
Teď je moje, za co to stojí.

252
01:10:17,500 --> 01:10:19,800
a jak ses odvážil sem vstoupit?

253
01:10:19,900 --> 01:10:23,066
Řekli mi, co se stane mužům, kteří to dělají; Přišel jsem stejně

254
01:10:23,100 --> 01:10:24,966
V tom je všechna ta drzost.

255
01:10:28,566 --> 01:10:30,466
ze severu přichází armáda

256
01:10:30,766 --> 01:10:33,033
nechce hold a nebere za to půdu

257
01:10:33,033 --> 01:10:33,833
držet to

258
01:10:34,033 --> 01:10:36,600
spálí vše, aby to později nemohlo nic použít

259
01:10:48,166 --> 01:10:51,200
víme, co přichází; cítíme to už měsíc

260
01:12:33,633 --> 01:12:35,500
Žádám vaše armády

261
01:12:35,966 --> 01:12:39,200
ani gesto: vaše armády v poli

262
01:12:39,200 --> 01:12:41,466
na zdi čtyři dny jižně odtud

263
01:12:41,900 --> 01:12:44,633
a dám ti to, co jmenuješ: zemi

264
01:12:44,633 --> 01:12:48,333
hranice dle vašeho výběru, dodržovaná zákonem po dobu mého života

265
01:12:59,366 --> 01:13:02,500
padlo devět tisíc akrů tohoto lesa

266
01:13:02,500 --> 01:13:06,166
za jedinou zimu za válku, kterou tvůj dědeček prohrál

267
01:13:06,166 --> 01:13:09,500
řeka u Vel byla otrávena a zabila 40 mužů

268
01:13:09,500 --> 01:13:11,500
zabil všechno v něm na 30 mil

269
01:13:11,500 --> 01:13:15,000
a on je stále mrtvý; Zabili mou matku pro její kůži

270
01:13:15,066 --> 01:13:17,100
Viselo to v jednom z vašich pokojů, dokud to neshnilo

271
01:13:17,100 --> 01:13:18,600
a pak to vyhodili

272
01:13:25,266 --> 01:13:26,833
proč bychom měli utrácet naše mladé lidi

273
01:13:26,833 --> 01:13:28,866
za rasu, která nás ulovila do tohoto lesa?

274
01:13:38,666 --> 01:13:40,533
protože u mužů nezůstane

275
01:13:41,466 --> 01:13:42,766
přijde sem

276
01:13:43,400 --> 01:13:46,466
vše, co lidé vybudovali, sem časem dorazilo

277
01:13:46,600 --> 01:13:48,700
my jsme stále tady a oni ne

278
01:13:48,833 --> 01:13:52,800
jeden z vašich přišel dříve, před 400 lety

279
01:13:53,866 --> 01:13:56,366
Stál tam a nabídl nám pozemek

280
01:13:58,366 --> 01:14:00,733
Vím, že je to v našich záznamech

281
01:14:01,166 --> 01:14:03,100
Neříká, kdo to dostal.

282
01:14:03,866 --> 01:14:05,266
co se mu stalo?

283
01:14:21,566 --> 01:14:23,300
prostě nemůžeš

284
01:14:23,400 --> 01:14:26,066
nemůžeš se od toho dostat

285
01:14:26,300 --> 01:14:30,066
Podívej se na mě, pořád mluvím

286
01:16:36,066 --> 01:16:38,766
Pošleme někoho ven? otevřete to, pane

287
01:16:38,766 --> 01:16:39,900
to je Aaron ze zdi

288
01:16:39,900 --> 01:16:41,900
chůze vpředu; otevřete dveře

289
01:17:42,100 --> 01:17:43,066
vaše paže

290
01:17:44,066 --> 01:17:46,500
řeka před čtyřmi dny

291
01:17:46,900 --> 01:17:49,300
vždycky ses objevil u mých dveří jako nepořádek

292
01:17:50,100 --> 01:17:51,866
vždycky jsi otevřel dveře

293
01:17:52,666 --> 01:17:55,233
Kolik jich mám nakrmit? 800

294
01:17:55,233 --> 01:17:57,500
asi polovina umí bojovat a druhá polovina

295
01:17:57,500 --> 01:17:59,133
druhá polovina je důvod, proč jsme přišli

296
01:18:32,400 --> 01:18:33,200
60

297
01:18:33,700 --> 01:18:38,100
120, 200, 300

298
01:18:40,366 --> 01:18:41,166
připraven

299
01:18:42,600 --> 01:18:43,466
pozorovat

300
01:18:49,366 --> 01:18:52,166
jediné dveře, nic nás nelemuje

301
01:18:52,466 --> 01:18:54,733
hlad nám za měsíc nic nedá

302
01:18:56,866 --> 01:18:58,666
a mám 400 mužů

303
01:18:58,666 --> 01:19:00,800
a tři z těchto prstenů byly dvakrát opraveny

304
01:19:00,800 --> 01:19:02,500
a dva z nich jsem sám opravil

305
01:19:03,200 --> 01:19:04,133
jak dlouho?

306
01:19:07,200 --> 01:19:08,300
proti 10 000

307
01:19:08,300 --> 01:19:11,266
čtyři dny oproti tomu, co jsi mi právě popsal

308
01:19:11,266 --> 01:19:14,100
Nevím a vy také ne; ne

309
01:19:26,666 --> 01:19:28,866
jezdec přijíždějící ve spěchu

310
01:19:29,400 --> 01:19:30,866
Jděte někdo hledat elfa

311
01:19:47,666 --> 01:19:48,466
Satan

312
01:19:49,500 --> 01:19:50,466
moje paní

313
01:19:59,600 --> 01:20:02,300
kdo tě poslal? jaká je zpráva?

314
01:20:05,866 --> 01:20:07,266
nikdo mě neposlal

315
01:20:08,800 --> 01:20:12,500
muž přišel do salonu už dávno

316
01:20:12,766 --> 01:20:14,533
zeptala se armáda vašeho otce

317
01:20:14,833 --> 01:20:16,900
a já stál v řadách

318
01:20:16,900 --> 01:20:18,533
má paní, slyšel jsem to všechno

319
01:20:28,400 --> 01:20:29,566
proč jsi přišel?

320
01:20:33,800 --> 01:20:35,333
200 z nás to slyšelo

321
01:20:35,866 --> 01:20:37,733
každý z nich se vrátil na své místo

322
01:20:38,366 --> 01:20:39,500
Nemohl jsem

323
01:20:40,866 --> 01:20:42,900
vzít nějaké jídlo; někdo vám vezme koně

324
01:20:43,100 --> 01:20:43,633
moje paní

325
01:20:43,633 --> 01:20:45,866
Myslím, že toho koně by nikdo neměl nikam brát.

326
01:20:47,233 --> 01:20:50,366
tvůj otec ho odmítl; armáda nepřijde

327
01:20:50,500 --> 01:20:53,200
Řekl, že muži měli 4000 let a strávili je

328
01:20:56,766 --> 01:20:58,566
pak se ho muž zeptal na něco jiného

329
01:20:58,800 --> 01:21:00,266
Zeptal se, jestli by poslal tvůj otec

330
01:21:00,266 --> 01:21:02,166
meč pro tebe, pro tebe

331
01:21:02,166 --> 01:21:03,633
má paní, vaším jménem

332
01:21:03,633 --> 01:21:04,966
před celou místností

333
01:21:07,433 --> 01:21:09,933
Řekl: ne pro ni

334
01:21:14,900 --> 01:21:15,700
moje paní

335
01:21:32,233 --> 01:21:34,933
Je chladná noc, má paní; to je

336
01:21:51,233 --> 01:21:52,033
1

337
01:21:55,900 --> 01:21:56,700
2, 3, 4, 5, 6, 7

338
01:21:58,300 --> 01:21:59,100
8, 9

339
01:21:59,900 --> 01:22:00,700
10

340
01:22:55,866 --> 01:22:57,333
kolik máme času?

341
01:22:58,166 --> 01:23:00,566
Pochodovali čtyři dny, aby tam vynikli

342
01:23:00,800 --> 01:23:02,333
Nebudou sedět a dívat se na nás

343
01:23:12,300 --> 01:23:13,966
Tak to jsem rád, že jsi za mnou přišel

344
01:23:13,966 --> 01:23:15,766
Orin, a ne někomu lepšímu

345
01:24:16,300 --> 01:24:18,566
jedny dveře, tři kroužky

346
01:24:18,966 --> 01:24:22,100
400 profesionálů a 400 farmářů

347
01:24:24,833 --> 01:24:27,633
Budou držet vnější stěnu po dobu 2 hodin

348
01:24:27,633 --> 01:24:29,666
protože to je jediná věc, kterou mohou udělat

349
01:24:29,666 --> 01:24:31,266
to vypadá jako hodnota

350
01:24:49,800 --> 01:24:51,966
zhasněte světla

351
01:25:17,800 --> 01:25:22,966
zvedni to, Hard Rocku

352
01:25:23,633 --> 01:25:24,433
skála

353
01:25:57,366 --> 01:25:58,533
zastavili

354
01:26:27,400 --> 01:26:28,300
počkej

355
01:26:28,400 --> 01:26:32,566
Krvácí, nevíme, prosím

356
01:26:37,300 --> 01:26:42,066
každá ústa, která neudrží kopí, pod skálou

357
01:26:43,266 --> 01:26:45,600
všechno ostatní ke zdi

358
01:27:30,000 --> 01:27:30,800
ano

359
01:27:34,633 --> 01:27:36,000
už jsi to dělal?

360
01:27:36,066 --> 01:27:37,866
jednou; Vydrželo to?

361
01:27:38,400 --> 01:27:40,166
sleduj schody, ne já

362
01:27:47,266 --> 01:27:49,600
nejste voják a toto není vaše válka

363
01:27:49,900 --> 01:27:52,333
ne; stát po mé levici

364
01:28:28,166 --> 01:28:30,933
lezou na zeď, zeď

365
01:28:44,100 --> 01:28:45,600
zpět do mezery

366
01:28:46,433 --> 01:28:48,666
zůstaň tam, kde byla zeď

367
01:29:02,900 --> 01:29:07,666
Pod tím vším se opět valí 40 kamenů

368
01:29:14,766 --> 01:29:15,733
běžte doprava

369
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
běž, běž

370
01:30:20,766 --> 01:30:22,566
mezera, mezera

371
01:30:37,400 --> 01:30:39,066
házíš dolů, na stráž

372
01:30:41,033 --> 01:30:41,833
na stráži

373
01:30:48,800 --> 01:30:49,866
do hrudníku

374
01:30:50,900 --> 01:30:53,933
hlava se nezvedá, násilně

375
01:31:11,866 --> 01:31:14,966
držet schody a nic jiného

376
01:31:52,233 --> 01:31:54,600
hodit na věž, pod

377
01:31:57,100 --> 01:31:58,466
nyní jej zapněte

378
01:32:23,600 --> 01:32:27,466
to byla dobrá trefa; můj, bylo to správné?

379
01:32:28,800 --> 01:32:29,800
pochopil jsem to správně

380
01:32:32,233 --> 01:32:33,066
dobrý

381
01:32:41,466 --> 01:32:42,266
oh

382
01:32:42,500 --> 01:32:44,166
Ach můj bože, no tak...

383
01:32:44,466 --> 01:32:45,400
ach můj bože

384
01:32:45,466 --> 01:32:46,400
padlý muž

385
01:32:46,400 --> 01:32:47,566
dolů, dolů

386
01:32:47,566 --> 01:32:49,833
za druhým, 11, 11

387
01:32:49,833 --> 01:32:52,333
12, 13, 14

388
01:32:52,466 --> 01:32:53,266
15

389
01:32:53,800 --> 01:32:56,000
16, 17

390
01:33:13,866 --> 01:33:15,100
běž, běž

391
01:33:15,100 --> 01:33:16,933
pojď, pohyb, pohyb

392
01:33:19,500 --> 01:33:21,366
no tak, ne, nedělej to

393
01:33:32,700 --> 01:33:33,500
ano

394
01:33:40,366 --> 01:33:42,100
Kolik jsme jich přivezli?

395
01:33:42,966 --> 01:33:44,733
asi polovina

396
01:33:46,400 --> 01:33:49,500
To jim trvalo 50 minut, Aarone, ne dvě hodiny.

397
01:35:04,300 --> 01:35:05,266
jen počkej

398
01:36:21,766 --> 01:36:25,266
Orrine, vstaň, vstaň a zůstaň stát

399
01:40:54,233 --> 01:40:55,400
5000, pane

400
01:40:55,766 --> 01:40:57,133
počítali jsme je dvakrát

401
01:40:57,300 --> 01:40:59,200
vše, co bylo na tom poli, bylo 5 000

402
01:41:09,366 --> 01:41:10,500
5 000

403
01:41:12,200 --> 01:41:15,300
Na té pláni u Brum Door jich bylo 100 000

404
01:41:16,166 --> 01:41:18,100
zabili jsme dvacátý díl

405
01:41:18,300 --> 01:41:20,000
Tak kde je zbytek?

406
01:41:52,400 --> 01:41:55,066
60 000 přistálo na severním pobřeží

407
01:41:56,966 --> 01:41:59,766
čtyři dny od hlavního města a velmi daleko odtud

408
01:41:59,766 --> 01:42:01,466
Tedy s tím, co je již na cestě

409
01:42:02,000 --> 01:42:05,266
150 000 a ještě nesvedli jedinou bitvu

410
01:42:26,033 --> 01:42:27,366
utíkat, kurva, utíkat

411
01:42:27,900 --> 01:42:28,700
běž, běž